WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:01:38.009 --> 00:01:40.720 [Số phận chọn bạn] WEBVTT 00:01:38.009 --> 00:01:40.720 [Số phận chọn bạn] 00:01:41.390 --> 00:01:43.650 [Tập 40] 00:01:45.000 --> 00:01:46.460 Đệ tử của Xin Xie Manor 00:01:46.509 --> 00:01:47.970 thật là vô lý. 00:01:49.150 --> 00:01:50.410 Nhưng chưa kể đến bạn, WEBVTT 00:01:49.150 --> 00:01:50.410 Nhưng chưa kể đến bạn, 00:01:51.070 --> 00:01:53.479 nếu tôi được giao nhiệm vụ này tìm kim đáy bể, 00:01:53.479 --> 00:01:54.120 Tôi sẽ không có thời gian 00:01:54.120 --> 00:01:55.310 vì điều này. 00:01:57.000 --> 00:01:57.950 Ý bạn là gì? 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 Đang tìm kiếm một người WEBVTT 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 Đang tìm kiếm một người 00:02:01.280 --> 00:02:02.510 trong đám đông rộng lớn. 00:02:03.560 --> 00:02:05.070 Bạn biết tôi đang tìm ai đó không? 00:02:05.070 --> 00:02:07.330 Tôi không chỉ biết bạn đang tìm ai, 00:02:07.480 --> 00:02:08.280 nhưng tôi cũng biết 00:02:08.710 --> 00:02:09.370 anh ấy ở đâu. WEBVTT 00:02:10.310 --> 00:02:11.150 Anh ấy ở đâu? WEBVTT 00:02:21.840 --> 00:02:22.900 Bạn đã nói bao nhiêu 00:02:23.520 --> 00:02:25.190 con cá đó lại có giá nữa à? 00:02:25.710 --> 00:02:26.750 Bảy trăm lượng. 00:02:26.750 --> 00:02:28.430 Tôi sẽ cùng nhau gom góp một ít tiền để trả lại cho bạn. 00:02:28.430 --> 00:02:29.160 Điều đó có ổn không? WEBVTT 00:02:30.470 --> 00:02:31.930 Đó là giá trước đó. 00:02:32.240 --> 00:02:32.910 Bây giờ, 00:02:33.800 --> 00:02:34.730 nó khác. 00:02:39.360 --> 00:02:40.079 Vậy nó sẽ cần những gì WEBVTT 00:02:39.360 --> 00:02:40.079 Vậy nó sẽ cần những gì 00:02:40.079 --> 00:02:41.680 để cậu nói cho tôi biết anh ấy ở đâu? 00:02:41.840 --> 00:02:43.040 Chỉ cần bạn nói với tôi, 00:02:43.150 --> 00:02:44.150 Tôi sẽ làm bất cứ điều gì. 00:02:46.400 --> 00:02:47.150 Có gì không? 00:02:48.079 --> 00:02:48.710 Bất cứ điều gì. WEBVTT 00:02:51.350 --> 00:02:52.079 Tôi khát. WEBVTT 00:03:09.680 --> 00:03:11.140 Tôi đã nói với bạn là có cá mà. WEBVTT 00:03:09.680 --> 00:03:11.140 Tôi đã nói với bạn là có cá mà. 00:03:11.560 --> 00:03:12.690 Và nó đã cắn câu. 00:03:14.870 --> 00:03:16.200 Giỏ cá của tôi đâu? WEBVTT WEBVTT 00:03:30.840 --> 00:03:32.840 War Demon đó có gì hay? 00:03:32.960 --> 00:03:34.490 Tại sao một cô gái xinh đẹp lại thích bạn 00:03:34.680 --> 00:03:35.810 phải đi tìm anh ấy? 00:03:38.560 --> 00:03:39.490 Cứ nói đi, thưa ông. 00:03:39.710 --> 00:03:41.310 Bạn còn muốn tôi làm gì nữa? WEBVTT 00:03:39.710 --> 00:03:41.310 Bạn còn muốn tôi làm gì nữa? 00:03:42.120 --> 00:03:43.280 Không còn nữa. 00:03:43.870 --> 00:03:44.520 Tuy nhiên, 00:03:45.150 --> 00:03:46.550 Tôi có một câu hỏi nữa. 00:03:46.840 --> 00:03:47.570 Tôi nghe hết. WEBVTT 00:03:50.840 --> 00:03:52.700 Bạn đã đến cõi thần thánh chưa? 00:03:53.000 --> 00:03:54.000 Ai đã nói với bạn điều đó? 00:03:54.120 --> 00:03:55.450 Đừng lo lắng về điều đó. 00:03:56.079 --> 00:03:57.079 Tôi đã ở đó. 00:03:57.470 --> 00:03:59.200 Tôi muốn hỏi bạn về một người. 00:03:59.310 --> 00:03:59.910 Đó là ai? WEBVTT 00:04:01.120 --> 00:04:01.720 Một nữ thần. 00:04:02.400 --> 00:04:03.190 Một nữ thần? 00:04:04.120 --> 00:04:05.350 Tên cô ấy là gì? 00:04:07.630 --> 00:04:08.360 Tôi không biết. 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 Vậy vị trí của cô ấy là gì? WEBVTT 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 Vậy vị trí của cô ấy là gì? 00:04:11.080 --> 00:04:12.680 Cô ấy có được tôn thờ ở đâu không? 00:04:12.750 --> 00:04:14.150 Tôi cũng không biết điều đó. 00:04:14.640 --> 00:04:15.750 Bạn không biết gì về cô ấy cả. 00:04:15.750 --> 00:04:17.480 Làm thế nào tôi có thể hỏi xung quanh? 00:04:18.310 --> 00:04:19.950 Để được bạn nhớ đến, WEBVTT 00:04:20.339 --> 00:04:22.470 cô ấy phải có một số đặc điểm khác biệt. 00:04:24.560 --> 00:04:25.560 Cô ấy thật đẹp. 00:04:25.630 --> 00:04:26.510 Cô ấy đẹp à? 00:04:26.510 --> 00:04:27.000 Vâng. 00:04:27.510 --> 00:04:28.770 Cực kỳ đẹp. 00:04:29.360 --> 00:04:31.390 Có rất nhiều cô gái xinh đẹp trong thế giới này. WEBVTT 00:04:29.360 --> 00:04:31.390 Có rất nhiều cô gái xinh đẹp trong thế giới này. 00:04:31.390 --> 00:04:32.600 Những người có thể trở thành nữ thần 00:04:32.600 --> 00:04:34.240 đều duyên dáng và nổi bật. 00:04:34.240 --> 00:04:36.640 Đẹp là một đặc điểm khác biệt như thế nào? 00:04:38.159 --> 00:04:38.800 Vẻ đẹp của cô ấy 00:04:39.830 --> 00:04:40.890 thật khó quên. WEBVTT 00:04:39.830 --> 00:04:40.890 thật khó quên. 00:04:42.040 --> 00:04:43.100 Nếu bạn đã nhìn thấy cô ấy, 00:04:43.270 --> 00:04:45.070 bạn chắc chắn sẽ nhớ. 00:04:45.600 --> 00:04:46.870 Dù cô ấy có xinh đẹp thế nào đi chăng nữa 00:04:46.870 --> 00:04:48.600 Tôi chắc chắn chưa nhìn thấy cô ấy. 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 Hãy để tôi nói nó theo cách này. WEBVTT 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 Hãy để tôi nói nó theo cách này. 00:04:50.000 --> 00:04:51.040 Tôi đã đến cõi thiêng liêng, 00:04:51.040 --> 00:04:51.870 nhưng tôi chỉ ở đó 00:04:51.870 --> 00:04:53.070 trong chưa đầy một giờ. 00:04:53.800 --> 00:04:54.860 Tôi đã gặp một đứa trẻ thần tiên, 00:04:54.920 --> 00:04:56.159 trò chuyện với anh ấy một lúc, 00:04:56.159 --> 00:04:57.159 rồi đi xuống. 00:04:57.159 --> 00:04:58.560 Cậu không thấy ai khác à? 00:04:58.560 --> 00:04:59.040 Không. WEBVTT 00:05:07.600 --> 00:05:08.190 Được rồi. 00:05:08.630 --> 00:05:10.290 Tôi đã trả lời câu hỏi của bạn. WEBVTT 00:05:08.630 --> 00:05:10.290 Tôi đã trả lời câu hỏi của bạn. 00:05:10.600 --> 00:05:11.750 Bây giờ bạn có thể nói cho tôi biết được không 00:05:12.120 --> 00:05:13.320 Lục Thiên Kiều ở đâu? WEBVTT 00:05:22.720 --> 00:05:25.180 Đừng nói với tôi bạn đang đi ngược lại lời nói của mình. 00:05:28.070 --> 00:05:29.600 Tại sao bạn lại tìm kiếm anh ta? 00:05:29.750 --> 00:05:30.480 Bạn thích anh ấy à? WEBVTT 00:05:29.750 --> 00:05:30.480 Bạn thích anh ấy à? 00:05:30.750 --> 00:05:31.310 tôi... 00:05:33.360 --> 00:05:34.690 Bạn thích anh ấy đến mức nào? 00:05:35.360 --> 00:05:36.240 tôi... 00:05:36.920 --> 00:05:37.800 thích anh ấy rất nhiều. 00:05:38.430 --> 00:05:39.290 Tôi chỉ thích anh ấy thôi. WEBVTT 00:05:40.120 --> 00:05:41.450 Nếu bạn bắt kịp anh ta, 00:05:41.510 --> 00:05:42.770 và anh ta lại bỏ chạy, 00:05:43.000 --> 00:05:43.930 bạn sẽ làm gì? 00:05:44.800 --> 00:05:46.270 Không phải là anh ấy chưa từng chạy trước đây. 00:05:46.270 --> 00:05:47.730 Tôi sẽ đuổi theo anh ta lần nữa. 00:05:48.600 --> 00:05:49.070 Không tệ. 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 Bạn có một số ý nghĩa. WEBVTT 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 Bạn có một số ý nghĩa. 00:05:52.190 --> 00:05:53.830 Ác quỷ chiến tranh đều cứng nhắc 00:05:54.390 --> 00:05:55.190 và bướng bỉnh. 00:05:55.510 --> 00:05:56.920 Nếu bạn muốn bắt kịp anh ta, 00:05:56.920 --> 00:05:58.630 chắc hẳn bạn còn cứng đầu hơn anh ấy. 00:05:58.630 --> 00:05:59.750 Một khi bạn bắt kịp anh ta, 00:05:59.750 --> 00:06:01.190 quấy rầy anh không ngừng, WEBVTT 00:05:59.750 --> 00:06:01.190 quấy rầy anh không ngừng, 00:06:01.190 --> 00:06:02.190 và không bao giờ bỏ cuộc. 00:06:02.870 --> 00:06:03.470 Hãy nhớ, 00:06:03.870 --> 00:06:05.430 chắc bạn mặt dày lắm 00:06:06.920 --> 00:06:08.050 Bạn nói khá đúng. 00:06:08.270 --> 00:06:08.870 Anh ấy 00:06:09.040 --> 00:06:10.300 luôn rơi vào điều đó. WEBVTT 00:06:09.040 --> 00:06:10.300 luôn rơi vào điều đó. 00:06:10.430 --> 00:06:11.190 Và sau đó? 00:06:12.190 --> 00:06:12.990 Có nhiều hơn nữa? 00:06:14.160 --> 00:06:14.950 Và sau đó, 00:06:15.430 --> 00:06:16.510 tìm một nơi tốt. 00:06:17.430 --> 00:06:18.270 thích 00:06:18.680 --> 00:06:19.950 một hòn đảo hoang vắng WEBVTT 00:06:20.430 --> 00:06:22.290 hay núi sâu không người. 00:06:22.830 --> 00:06:24.270 Đưa anh đến đó để ở lại, 00:06:24.680 --> 00:06:26.000 sống ẩn dật từ đó trở đi, 00:06:26.000 --> 00:06:28.260 và sống phần đời còn lại trong yên bình. 00:06:28.950 --> 00:06:30.310 Nghe có vẻ hay đấy. WEBVTT 00:06:28.950 --> 00:06:30.310 Nghe có vẻ hay đấy. 00:06:35.070 --> 00:06:35.730 Đừng bận tâm. 00:06:36.680 --> 00:06:38.390 Về việc cậu thả cá của tôi lần này, 00:06:38.390 --> 00:06:39.320 hãy quên nó đi. 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 Hãy nhớ, WEBVTT 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 Hãy nhớ, 00:06:40.920 --> 00:06:41.600 bạn phải đưa anh ta 00:06:41.600 --> 00:06:42.830 đến một nơi tốt đẹp, 00:06:43.310 --> 00:06:44.510 sống ẩn dật, 00:06:44.800 --> 00:06:47.060 và sống phần đời còn lại trong yên bình. 00:06:47.120 --> 00:06:48.850 Chỉ cần đừng phá hỏng kế hoạch của tôi lần nữa. WEBVTT 00:06:52.480 --> 00:06:53.159 Bạn... 00:06:54.480 --> 00:06:56.210 sức khỏe không tốt phải không? 00:06:57.000 --> 00:06:58.950 Tôi cống hiến hết mình cho Đạo trong nhiều năm 00:06:58.950 --> 00:07:00.750 và gần đây đã ra khỏi nơi ẩn dật. WEBVTT 00:06:58.950 --> 00:07:00.750 và gần đây đã ra khỏi nơi ẩn dật. 00:07:00.750 --> 00:07:02.350 Tôi hơi không quen với nó. 00:07:02.870 --> 00:07:03.290 Vâng... 00:07:03.290 --> 00:07:04.730 Bạn nên nghỉ ngơi nhiều hơn. WEBVTT 00:07:12.270 --> 00:07:13.600 Có cái gì khác không? 00:07:15.040 --> 00:07:15.630 Không. 00:07:16.000 --> 00:07:17.160 Bạn chưa nói với tôi 00:07:17.270 --> 00:07:18.240 anh ấy ở đâu. WEBVTT 00:07:20.660 --> 00:07:21.870 Tôi nghe nói về Quỷ chiến tranh' 00:07:21.870 --> 00:07:23.330 5 lời nguyền đã bị phá vỡ. 00:07:24.000 --> 00:07:24.720 Bây giờ, anh ấy 00:07:25.270 --> 00:07:26.800 có thể nhìn thấy màu sắc 00:07:27.120 --> 00:07:28.580 và nếm thử hương vị, phải không? WEBVTT 00:07:31.040 --> 00:07:32.040 Tôi cũng nghe nói 00:07:32.680 --> 00:07:33.630 tại nhà hàng Zuixian ở thủ đô, 00:07:33.630 --> 00:07:35.159 có một quán ăn háu ăn 00:07:35.560 --> 00:07:36.890 người thích ăn đồ ngọt. 00:07:36.920 --> 00:07:38.510 Anh ấy đã ăn ở đó trong gần nửa tháng 00:07:38.510 --> 00:07:40.240 và vẫn chưa chán chúng. WEBVTT 00:07:38.510 --> 00:07:40.240 và vẫn chưa chán chúng. 00:07:43.510 --> 00:07:44.070 Tôi hiểu. 00:07:45.040 --> 00:07:45.560 Cảm ơn. 00:07:46.390 --> 00:07:47.000 Cảm ơn. WEBVTT 00:07:52.070 --> 00:07:54.040 Bạn thực sự là một người tốt, thưa bạn. 00:07:57.390 --> 00:08:00.120 Và chiếc nhẫn vàng trên cổ em WEBVTT 00:07:57.390 --> 00:08:00.120 Và chiếc nhẫn vàng trên cổ em 00:08:00.480 --> 00:08:01.540 trông khá đẹp. 00:08:06.800 --> 00:08:07.800 Tôi sẽ đi bây giờ. WEBVTT WEBVTT 00:08:22.550 --> 00:08:25.220 [Tử Phi, Tộc Hữu Hồ] WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:08:52.480 --> 00:08:53.480 Nó trông có đẹp không? 00:08:54.390 --> 00:08:55.510 Nếu sức mạnh của bạn không có 00:08:55.510 --> 00:08:56.720 bị giới hạn bởi thứ này, 00:08:56.720 --> 00:08:57.390 chúng tôi đã không phải làm vậy 00:08:57.390 --> 00:08:58.670 gặp rất nhiều rắc rối. WEBVTT 00:09:01.150 --> 00:09:02.630 Bạn có nghĩ rằng người đó vừa rồi 00:09:02.630 --> 00:09:04.230 có thể dụ được War Demons đi? 00:09:05.510 --> 00:09:06.320 Tôi nghĩ vậy. WEBVTT 00:09:10.390 --> 00:09:11.150 Chúng tôi đã lên kế hoạch trong nhiều năm 00:09:11.150 --> 00:09:12.550 và chuẩn bị một màn trình diễn hay, 00:09:13.120 --> 00:09:14.980 chỉ để họ phá hỏng nó như thế này. 00:09:16.150 --> 00:09:16.840 Thật đáng tiếc. WEBVTT WEBVTT 00:09:37.380 --> 00:09:41.470 [Hạt giống thiêng liêng của cây Jianmu] WEBVTT 00:09:37.380 --> 00:09:41.470 [Hạt giống thiêng liêng của cây Jianmu] 00:09:45.550 --> 00:09:46.550 Tôi đã nói với bạn rồi 00:09:46.750 --> 00:09:48.610 Li Mofu sẽ không đạt được gì cả. 00:09:48.790 --> 00:09:49.510 Con người WEBVTT 00:09:50.150 --> 00:09:51.080 là những người yếu nhất, 00:09:51.840 --> 00:09:52.900 nhưng lại là người tham lam nhất. 00:09:53.150 --> 00:09:54.150 Họ muốn tàn nhẫn 00:09:54.150 --> 00:09:55.610 và đạt được một điều tuyệt vời, 00:09:55.720 --> 00:09:57.320 và họ cũng muốn đóng khung nó 00:09:57.320 --> 00:09:58.960 như lòng nhân từ và sự công bình vĩ đại, 00:09:58.960 --> 00:10:00.120 cố gắng đạt được sự hiểu biết của thế giới WEBVTT 00:09:58.960 --> 00:10:00.120 cố gắng đạt được sự hiểu biết của thế giới 00:10:00.120 --> 00:10:00.780 và khen ngợi. 00:10:02.000 --> 00:10:03.120 Họ muốn mọi thứ, 00:10:03.120 --> 00:10:04.450 nhưng cuối cùng chẳng được gì. 00:10:04.630 --> 00:10:05.390 Họ lãng phí 00:10:05.390 --> 00:10:08.050 hạt giống thiêng liêng của cây Jianmu chẳng vì cái gì cả. WEBVTT 00:10:10.510 --> 00:10:11.200 Tuy nhiên, 00:10:12.200 --> 00:10:14.660 chúng tôi đã không gặp phải tất cả những rắc rối đó chẳng vì cái gì cả. 00:10:14.960 --> 00:10:16.120 Ít nhất bây giờ chúng ta biết 00:10:16.790 --> 00:10:17.850 rằng trên thế giới này, 00:10:17.870 --> 00:10:19.470 có một con quỷ chiến tranh hoàn hảo. WEBVTT 00:10:20.630 --> 00:10:22.560 Vậy nếu anh ta là một con quỷ chiến tranh hoàn hảo thì sao? 00:10:22.870 --> 00:10:23.630 Chẳng phải anh ấy vẫn còn sao? 00:10:23.630 --> 00:10:24.690 bị trói bởi một người phụ nữ 00:10:25.390 --> 00:10:26.790 từ các giáo phái bất tử? 00:10:27.600 --> 00:10:29.850 Đây được gọi là mọi thứ đều có sự phù hợp của nó. 00:10:29.850 --> 00:10:30.790 Người phụ nữ đó từ giáo phái bất tử WEBVTT 00:10:29.850 --> 00:10:30.790 Người phụ nữ đó từ giáo phái bất tử 00:10:30.790 --> 00:10:32.450 có thể giữ Lu Qianqiao trong tầm kiểm soát. 00:10:33.320 --> 00:10:34.450 Có thể trong tương lai, 00:10:35.030 --> 00:10:35.670 bạn cũng sẽ gặp ai đó 00:10:35.670 --> 00:10:37.070 người có thể kiểm soát bạn. 00:10:38.550 --> 00:10:39.480 Kiểm soát tôi nhé? WEBVTT 00:10:41.670 --> 00:10:42.550 Người đó 00:10:43.200 --> 00:10:44.400 vẫn chưa được sinh ra. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:11:11.790 --> 00:11:13.620 [Nhà hàng Zuixian] WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:11:50.600 --> 00:11:51.390 Tận hưởng đi, thưa ông. 00:11:53.440 --> 00:11:53.910 Thưa cô, 00:11:54.240 --> 00:11:55.700 bạn muốn ăn gì? 00:11:56.320 --> 00:11:57.200 Tôi đang tìm ai đó, 00:11:57.200 --> 00:11:57.910 một người đàn ông. 00:11:58.240 --> 00:11:59.240 Anh ấy nhìn về 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 32 hay 33 tuổi, WEBVTT 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 32 hay 33 tuổi, 00:12:00.320 --> 00:12:01.180 rất đẹp trai, 00:12:01.480 --> 00:12:02.480 và thích đồ ngọt. 00:12:04.550 --> 00:12:05.030 Thưa cô, 00:12:05.240 --> 00:12:06.040 như bạn có thể thấy, 00:12:06.790 --> 00:12:08.270 nhà hàng của chúng tôi rất nổi tiếng 00:12:08.270 --> 00:12:09.360 Với rất nhiều khách đến và đi 00:12:09.360 --> 00:12:10.150 mỗi ngày, WEBVTT 00:12:09.360 --> 00:12:10.150 mỗi ngày, 00:12:11.000 --> 00:12:11.720 Tôi thực sự không thể nhớ được 00:12:11.720 --> 00:12:12.780 khuôn mặt của các vị khách. 00:12:14.120 --> 00:12:15.960 Anh ấy đã đặt toàn bộ chỗ này vài ngày trước. 00:12:15.960 --> 00:12:17.890 Hãy cố gắng nhớ kỹ nhé. 00:12:19.270 --> 00:12:20.600 Đã đặt toàn bộ chỗ này? WEBVTT 00:12:19.270 --> 00:12:20.600 Đã đặt toàn bộ chỗ này? 00:12:25.150 --> 00:12:26.510 Tôi nghĩ có một người như vậy. 00:12:26.510 --> 00:12:27.720 Anh ấy khá đẹp trai, 00:12:27.720 --> 00:12:28.520 nhưng rất lạnh. 00:12:28.870 --> 00:12:30.150 Anh ấy đến ăn lúc 7 giờ tối hàng ngày. WEBVTT 00:12:28.870 --> 00:12:30.150 Anh ấy đến ăn lúc 7 giờ tối hàng ngày. 00:12:30.150 --> 00:12:31.390 Mỗi lần anh chỉ thử 5 món thôi 00:12:31.390 --> 00:12:32.360 ưu tiên không bị làm phiền, 00:12:32.360 --> 00:12:33.690 và không thích nói chuyện. 00:12:34.270 --> 00:12:35.360 Vâng, đó là anh ấy. 00:12:35.840 --> 00:12:36.510 Anh ấy ở đâu? 00:12:37.030 --> 00:12:37.510 Anh ấy đã rời đi. 00:12:38.240 --> 00:12:39.000 Anh ấy bỏ đi à? 00:12:39.630 --> 00:12:40.490 Anh ấy đã đi đâu? WEBVTT 00:12:39.630 --> 00:12:40.490 Anh ấy đã đi đâu? 00:12:41.600 --> 00:12:42.630 Điều đó tôi không biết. 00:12:42.790 --> 00:12:44.670 Anh ấy chỉ đặt chỗ trong nửa tháng. 00:12:44.670 --> 00:12:45.790 Theo tính toán của tôi, 00:12:46.600 --> 00:12:47.910 anh ấy đã không ở đây được 3 ngày rồi. 00:12:47.910 --> 00:12:50.440 Anh ấy có thể đã rời khỏi thủ đô cách đây đã lâu. WEBVTT 00:12:47.910 --> 00:12:50.440 Anh ấy có thể đã rời khỏi thủ đô cách đây đã lâu. 00:12:58.440 --> 00:12:59.670 Hãy đến và xem xét. 00:12:59.670 --> 00:13:00.750 Tất cả đều tự làm. WEBVTT 00:12:59.670 --> 00:13:00.750 Tất cả đều tự làm. 00:13:00.840 --> 00:13:01.270 Cô ơi. 00:13:01.270 --> 00:13:01.840 Thưa ngài. 00:13:02.720 --> 00:13:04.120 -Cái này... -Anh muốn một ít không? 00:13:05.750 --> 00:13:06.720 Tôi muốn một cái. WEBVTT 00:13:10.150 --> 00:13:11.360 Hãy đến và xem xét. 00:13:12.030 --> 00:13:13.150 Mặt dây chuyền nhỏ, 00:13:13.440 --> 00:13:14.440 đồ lặt vặt nhỏ. 00:13:15.510 --> 00:13:16.320 Hãy nhìn xem. 00:13:17.320 --> 00:13:17.980 Đây nhé. WEBVTT 00:13:27.840 --> 00:13:29.080 Mặt dây chuyền nhỏ, 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 đồ lặt vặt nhỏ ở đây. WEBVTT 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 đồ lặt vặt nhỏ ở đây. 00:13:31.120 --> 00:13:32.150 Hãy nhìn xem. 00:13:33.960 --> 00:13:35.120 Mặt dây chuyền nhỏ! 00:13:38.200 --> 00:13:41.520 [Ông. Tề] WEBVTT 00:13:38.200 --> 00:13:41.520 [Ông. Tề] WEBVTT 00:13:50.030 --> 00:13:51.090 Bạn đang làm gì vậy? 00:13:52.480 --> 00:13:53.080 Tranh vẽ. 00:13:54.030 --> 00:13:56.090 Tôi đã cho phép bạn vẽ tôi chưa? 00:13:56.320 --> 00:13:57.200 bạn khá 00:13:57.240 --> 00:13:58.000 một cô gái vui tính. 00:13:58.870 --> 00:14:00.510 Làm sao bạn biết người phụ nữ trong bức tranh của tôi? WEBVTT 00:13:58.870 --> 00:14:00.510 Làm sao bạn biết người phụ nữ trong bức tranh của tôi? 00:14:00.510 --> 00:14:01.200 là bạn phải không? 00:14:02.750 --> 00:14:03.410 Hãy nhìn xem. 00:14:05.270 --> 00:14:06.870 Người phụ nữ trong bức tranh của tôi 00:14:07.240 --> 00:14:09.200 có một nốt ruồi gần mắt. WEBVTT 00:14:11.440 --> 00:14:11.910 Thưa cô, 00:14:12.270 --> 00:14:13.070 bạn có nó không? 00:14:13.270 --> 00:14:13.720 Bạn... WEBVTT 00:14:20.390 --> 00:14:22.320 Bạn vẽ giỏi lắm phải không? 00:14:22.670 --> 00:14:23.960 Tôi chỉ kiếm sống 00:14:23.960 --> 00:14:25.030 với nghề này. 00:14:27.080 --> 00:14:27.680 Vậy thì, 00:14:27.790 --> 00:14:28.550 bạn có thể vẽ một bức chân dung không 00:14:28.550 --> 00:14:29.390 cho tôi? WEBVTT 00:14:30.440 --> 00:14:31.320 Tôi có thể, 00:14:31.670 --> 00:14:32.430 nhưng 00:14:33.030 --> 00:14:34.630 Phí của tôi khá cao. 00:14:38.720 --> 00:14:39.450 Không sao đâu. WEBVTT 00:14:40.150 --> 00:14:40.880 Tôi có tiền. 00:14:41.390 --> 00:14:41.960 Được rồi. 00:14:42.840 --> 00:14:43.300 Thôi nào. 00:14:44.000 --> 00:14:44.550 Nói cho tôi biết, 00:14:44.750 --> 00:14:45.750 tôi đang vẽ ai? 00:14:45.750 --> 00:14:46.610 Gọi họ tới. 00:14:48.390 --> 00:14:49.720 Tôi không biết anh ấy ở đâu. WEBVTT 00:14:53.320 --> 00:14:55.080 Vậy là bạn không thể tìm thấy anh ấy. 00:14:55.320 --> 00:14:57.520 Đó là lý do tại sao bạn đang trút cơn giận của mình 00:14:57.750 --> 00:14:59.910 về một họa sĩ vô tội. WEBVTT 00:15:03.910 --> 00:15:05.570 Tôi không nói là tôi sẽ không vẽ. WEBVTT 00:15:12.630 --> 00:15:13.080 Ngồi đi. 00:15:18.390 --> 00:15:19.270 Hãy miêu tả anh ấy. 00:15:19.870 --> 00:15:21.680 Anh ấy rất cao và gầy. WEBVTT 00:15:19.870 --> 00:15:21.680 Anh ấy rất cao và gầy. 00:15:22.150 --> 00:15:23.080 Về ngoại hình của anh ấy, 00:15:23.720 --> 00:15:24.920 anh ấy có đặc điểm nổi bật, 00:15:25.440 --> 00:15:26.600 và khá đẹp trai. WEBVTT WEBVTT 00:15:49.030 --> 00:15:50.630 Anh ấy có xương trán nổi bật, WEBVTT 00:15:49.030 --> 00:15:50.630 Anh ấy có xương trán nổi bật, 00:15:50.750 --> 00:15:51.880 và một chiếc mũi thẳng. 00:15:52.960 --> 00:15:53.720 Anh ấy có vẻ hơi 00:15:53.720 --> 00:15:54.750 không thể tiếp cận được. 00:15:56.000 --> 00:15:57.750 Nhưng một khi bạn đã biết anh ấy, 00:15:58.150 --> 00:16:00.350 bạn sẽ thấy anh ấy thực sự rất dịu dàng. WEBVTT 00:15:58.150 --> 00:16:00.350 bạn sẽ thấy anh ấy thực sự rất dịu dàng. 00:16:00.910 --> 00:16:03.360 Giống như một hồ nước đóng băng, 00:16:04.000 --> 00:16:04.730 khi được làm ấm, 00:16:05.240 --> 00:16:07.100 nó biến thành một dòng suối chảy nhỏ giọt. 00:16:09.630 --> 00:16:10.890 Anh ấy rất thích vẽ tranh WEBVTT 00:16:09.630 --> 00:16:10.890 Anh ấy rất thích vẽ tranh 00:16:11.670 --> 00:16:13.470 và rất yên lặng khi vẽ. 00:16:14.870 --> 00:16:15.550 tôi nghĩ 00:16:15.910 --> 00:16:18.570 câu nói “Quân tử khiêm tốn, hiền lành như ngọc” 00:16:19.240 --> 00:16:20.700 mô tả anh ấy một cách hoàn hảo. WEBVTT 00:16:19.240 --> 00:16:20.700 mô tả anh ấy một cách hoàn hảo. 00:16:25.200 --> 00:16:27.150 Nụ cười của anh rất dịu dàng. 00:16:27.870 --> 00:16:28.910 Đôi mắt anh sâu thẳm 00:16:29.440 --> 00:16:31.030 như bầu trời đêm vô tận WEBVTT 00:16:29.440 --> 00:16:31.030 như bầu trời đêm vô tận 00:16:31.630 --> 00:16:33.750 tràn ngập những ngôi sao sáng, 00:16:35.440 --> 00:16:36.200 sáng hơn 00:16:36.200 --> 00:16:37.360 bất kỳ ngôi sao nào 00:16:38.550 --> 00:16:39.410 Tôi đã từng thấy. WEBVTT WEBVTT 00:16:50.790 --> 00:16:51.870 Nhưng khi anh chiến đấu, 00:16:52.080 --> 00:16:53.440 anh ấy như một người khác, 00:16:53.440 --> 00:16:54.640 khốc liệt và tàn nhẫn. 00:16:55.000 --> 00:16:55.840 Và chuyển động của anh ấy 00:16:55.840 --> 00:16:57.300 rất gọn gàng và phong cách, 00:16:57.360 --> 00:16:58.870 như một anh hùng võ lâm. WEBVTT 00:17:01.120 --> 00:17:02.380 Chỉ cần anh ấy ở bên cạnh, 00:17:02.390 --> 00:17:04.000 mọi vấn đề đều trở nên đơn giản. 00:17:04.680 --> 00:17:06.270 Cho dù núi có sụp đổ, 00:17:06.270 --> 00:17:07.730 hay biển tràn vào đất liền, 00:17:07.960 --> 00:17:09.420 miễn là tôi có thể nhìn anh ấy, 00:17:09.790 --> 00:17:11.000 Tôi cảm thấy bình yên. WEBVTT 00:17:09.790 --> 00:17:11.000 Tôi cảm thấy bình yên. 00:17:12.450 --> 00:17:14.280 Cảm thấy bình yên? 00:17:16.030 --> 00:17:17.480 Tại sao bạn ngừng vẽ? 00:17:17.480 --> 00:17:18.240 Tôi không thể làm điều đó. 00:17:18.680 --> 00:17:19.200 Tại sao? 00:17:19.680 --> 00:17:20.200 Thưa cô, WEBVTT 00:17:19.680 --> 00:17:20.200 Thưa cô, 00:17:20.720 --> 00:17:22.180 nhìn vào mô tả của bạn 00:17:22.349 --> 00:17:23.950 Điều này nghe có giống con người không? 00:17:25.400 --> 00:17:27.000 Chúng ta có còn làm điều này hay không? 00:17:27.000 --> 00:17:27.720 Đúng vậy. 00:17:28.270 --> 00:17:30.030 Sau đó đây là những gì chúng ta sẽ làm. WEBVTT 00:17:28.270 --> 00:17:30.030 Sau đó đây là những gì chúng ta sẽ làm. 00:17:30.030 --> 00:17:30.560 Tôi sẽ hỏi, 00:17:30.960 --> 00:17:31.820 và bạn trả lời. 00:17:34.200 --> 00:17:35.460 Khuôn mặt của anh ấy có hình dạng như thế nào? 00:17:36.070 --> 00:17:37.000 Vuông hay tròn? 00:17:37.240 --> 00:17:38.000 Dài hay phẳng? 00:17:38.480 --> 00:17:39.720 Tôi đoán nó tròn, WEBVTT 00:17:40.240 --> 00:17:41.240 nhưng không hoàn toàn. 00:17:41.590 --> 00:17:43.160 Đường nét của anh ấy rất sắc nét. 00:17:43.480 --> 00:17:44.880 Má anh hơi gầy. 00:17:45.030 --> 00:17:46.090 Môi anh dày. 00:17:46.680 --> 00:17:48.400 Nụ cười của anh thật ấm áp 00:17:48.720 --> 00:17:49.520 và thân thiện. WEBVTT 00:17:50.480 --> 00:17:51.610 Còn đôi mắt của anh ấy thì sao? 00:17:51.920 --> 00:17:53.030 Mắt hạnh nhân, mắt phượng, 00:17:53.030 --> 00:17:54.290 hay mắt hoa đào? 00:17:55.550 --> 00:17:57.750 Đó là đôi mắt hạnh nhân khi anh ấy thư giãn. 00:17:58.440 --> 00:18:00.640 Chúng trông sắc sảo khi anh nhìn chằm chằm. WEBVTT 00:17:58.440 --> 00:18:00.640 Chúng trông sắc sảo khi anh nhìn chằm chằm. 00:18:01.510 --> 00:18:02.680 Khi anh cau mày, 00:18:03.110 --> 00:18:05.170 anh ấy trông trìu mến và dè dặt. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:18:37.750 --> 00:18:39.550 Tôi nghĩ tôi đã từng nhìn thấy người đàn ông này trước đây. 00:18:39.550 --> 00:18:40.160 Bạn có? WEBVTT 00:18:39.550 --> 00:18:40.160 Bạn có? 00:18:40.640 --> 00:18:41.400 Ở đâu? 00:18:43.030 --> 00:18:45.030 Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy anh ấy. 00:18:47.000 --> 00:18:49.070 Trong nhà hàng này bên kia đường. 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 Anh ấy đang uống rượu ở đó. WEBVTT 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 Anh ấy đang uống rượu ở đó. 00:18:52.480 --> 00:18:52.960 Thưa cô, 00:18:53.480 --> 00:18:54.920 hãy để tôi cho bạn một lời khuyên. 00:18:54.920 --> 00:18:56.680 Ở lại thành phố ngày hôm nay. 00:18:57.350 --> 00:18:58.750 Tối nay có lễ hội đèn lồng. 00:18:58.750 --> 00:19:00.030 Nếu anh ấy ở thành phố, WEBVTT 00:18:58.750 --> 00:19:00.030 Nếu anh ấy ở thành phố, 00:19:00.160 --> 00:19:02.350 anh ấy chắc chắn sẽ tham gia cuộc vui. 00:19:04.440 --> 00:19:05.720 Tôi chắc chắn sẽ ở lại. 00:19:05.720 --> 00:19:07.320 Có lễ hội đèn lồng à? 00:19:09.510 --> 00:19:10.070 Lấy nó đi. WEBVTT 00:19:09.510 --> 00:19:10.070 Lấy nó đi. 00:19:19.940 --> 00:19:23.460 [Cổng Vĩnh Hoa] WEBVTT 00:19:19.940 --> 00:19:23.460 [Cổng Vĩnh Hoa] WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:20:17.030 --> 00:20:18.790 Hãy đến xem! 00:20:19.400 --> 00:20:19.830 Thưa cô, 00:20:19.830 --> 00:20:21.030 bạn có muốn mua mặt nạ không? WEBVTT 00:20:19.830 --> 00:20:21.030 bạn có muốn mua mặt nạ không? 00:20:21.030 --> 00:20:21.690 Hãy nhìn xem. 00:20:22.790 --> 00:20:24.550 Hãy đến xem! 00:20:24.750 --> 00:20:25.680 Mặt nạ! Mặt nạ! 00:20:26.110 --> 00:20:27.790 Mặt nạ quỷ chiến tranh tuyệt đẹp! 00:20:29.510 --> 00:20:30.000 Thưa ông, WEBVTT 00:20:29.510 --> 00:20:30.000 Thưa ông, 00:20:30.200 --> 00:20:31.160 bạn có muốn mua mặt nạ không? 00:20:31.160 --> 00:20:31.820 Không, cảm ơn. 00:20:33.240 --> 00:20:33.680 Thưa ông, 00:20:33.790 --> 00:20:34.550 có cái nào lọt vào mắt bạn không? 00:20:34.550 --> 00:20:35.210 Không, cảm ơn. 00:20:35.400 --> 00:20:36.530 Nào, hãy nhìn xem. WEBVTT 00:20:41.400 --> 00:20:41.830 Thưa cô, 00:20:41.880 --> 00:20:43.140 thấy bất cứ điều gì bạn thích? 00:20:44.310 --> 00:20:46.160 Hãy đến và xem xét! 00:20:49.790 --> 00:20:51.160 Đây, thử cái này xem. WEBVTT 00:20:49.790 --> 00:20:51.160 Đây, thử cái này xem. 00:20:51.310 --> 00:20:51.750 Được rồi. 00:20:52.510 --> 00:20:54.310 Cô nương, cô muốn ăn gì? 00:20:54.590 --> 00:20:55.920 Tôi sẽ uống một bát trà bột 00:20:55.920 --> 00:20:57.380 và một đĩa bánh ngọt. 00:20:57.750 --> 00:20:58.880 Tôi vô cùng xin lỗi. 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 Bánh ngọt đã bán hết. WEBVTT 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 Bánh ngọt đã bán hết. 00:21:01.240 --> 00:21:02.000 Bán hết? 00:21:02.200 --> 00:21:02.680 Vâng. 00:21:02.830 --> 00:21:04.290 Vừa rồi có một khách hàng ghé qua 00:21:04.400 --> 00:21:05.640 và mua tất cả những chiếc bánh ngọt 00:21:05.640 --> 00:21:06.550 trong cửa hàng của tôi. 00:21:07.240 --> 00:21:08.440 Nhìn vào dáng vẻ của anh ấy, 00:21:08.640 --> 00:21:10.510 anh ấy trông không giống một người ăn nhiều. WEBVTT 00:21:08.640 --> 00:21:10.510 anh ấy trông không giống một người ăn nhiều. 00:21:12.270 --> 00:21:12.790 Thưa ông, 00:21:13.070 --> 00:21:14.270 anh ấy trông như thế nào? 00:21:14.960 --> 00:21:15.880 tôi đang bận 00:21:15.880 --> 00:21:16.940 đóng gói đơn đặt hàng của mình, 00:21:17.000 --> 00:21:18.400 nên tôi không nhìn kỹ. 00:21:18.590 --> 00:21:19.450 tôi chỉ nhớ 00:21:19.480 --> 00:21:20.720 anh ấy trông mệt mỏi vì đi du lịch, WEBVTT 00:21:19.480 --> 00:21:20.720 anh ấy trông mệt mỏi vì đi du lịch, 00:21:20.720 --> 00:21:22.640 như lữ khách từ xa đến. 00:21:26.750 --> 00:21:27.680 Sau đó hãy xem. 00:21:29.270 --> 00:21:30.730 Anh ta có giống người đàn ông này không? WEBVTT 00:21:29.270 --> 00:21:30.730 Anh ta có giống người đàn ông này không? 00:21:32.750 --> 00:21:34.680 Cách xây dựng của họ rất giống nhau. 00:21:35.510 --> 00:21:36.400 Anh ấy đã đi đâu? 00:21:37.550 --> 00:21:39.150 Anh ấy đã đi về hướng đó, tôi nhớ. WEBVTT 00:21:40.960 --> 00:21:41.820 Cảm ơn ông. 00:21:41.960 --> 00:21:42.890 Không có gì. 00:21:47.920 --> 00:21:51.510 Gói! Gói! 00:21:48.560 --> 00:21:53.400 ♪ Dành cả cuộc đời, Tôi tự hỏi điều đầu tiên tôi tìm kiếm ♪ WEBVTT 00:21:47.920 --> 00:21:51.510 Gói! Gói! 00:21:48.560 --> 00:21:53.400 ♪ Dành cả cuộc đời, Tôi tự hỏi điều đầu tiên tôi tìm kiếm ♪ 00:21:52.750 --> 00:21:53.480 Lữ Thiên Kiều, 00:21:54.480 --> 00:21:55.440 nếu một ngày— 00:21:54.580 --> 00:21:59.340 ♪ Trái tim tôi thực sự mong muốn điều gì? ♪ 00:21:55.790 --> 00:21:56.640 Ý tôi là nếu— 00:21:57.720 --> 00:21:59.560 bạn cũng bị ảnh hưởng bởi Ma che mắt, 00:21:59.560 --> 00:22:02.550 ♪ Từng bước lên cầu thang bất tử ♪ WEBVTT 00:21:59.560 --> 00:22:02.550 ♪ Từng bước lên cầu thang bất tử ♪ 00:22:00.030 --> 00:22:00.590 bạn sẽ hoàn toàn 00:22:00.590 --> 00:22:01.510 quên tôi đi 00:22:01.720 --> 00:22:02.970 và không nhớ tôi chút nào? 00:22:02.970 --> 00:22:05.720 ♪ Được lát bằng vô số linh hồn lạc lối ♪ 00:22:03.400 --> 00:22:04.790 Làm sao điều đó có thể xảy ra được? 00:22:05.640 --> 00:22:06.310 Nếu thì sao? 00:22:06.010 --> 00:22:11.950 ♪ Ai dám phá hủy chiếc thang đến sự bất tử và kết thúc con đường? ♪ 00:22:07.240 --> 00:22:08.400 Nếu thì sao? 00:22:08.680 --> 00:22:10.080 Nếu ngày đó thực sự đến, WEBVTT 00:22:06.010 --> 00:22:11.950 ♪ Ai dám phá hủy chiếc thang đến sự bất tử và kết thúc con đường? ♪ 00:22:08.680 --> 00:22:10.080 Nếu ngày đó thực sự đến, 00:22:10.310 --> 00:22:11.310 Tôi sẽ đi tìm bạn, 00:22:12.290 --> 00:22:17.250 ♪ Mặt trời chiếu sáng trái đất ♪ 00:22:12.400 --> 00:22:15.000 và chúng ta sẽ làm quen với nhau tất cả lại một lần nữa. 00:22:17.830 --> 00:22:18.400 Xin lỗi. 00:22:18.270 --> 00:22:23.300 ♪ Nhưng nó không thể ấm áp mọi ngôi nhà lạnh lẽo bên dưới ♪ WEBVTT 00:22:18.270 --> 00:22:23.300 ♪ Nhưng nó không thể ấm áp mọi ngôi nhà lạnh lẽo bên dưới ♪ 00:22:23.330 --> 00:22:26.930 ♪ Tôi đã nghe thấy những tiếng kêu xé nát thiên đường ♪ 00:22:24.440 --> 00:22:25.040 Xin lỗi. 00:22:26.350 --> 00:22:27.080 Người này— 00:22:27.080 --> 00:22:29.900 ♪ Tôi nghe thấy sự xấu hổ khi chia tay ♪ 00:22:27.200 --> 00:22:28.200 bạn đã nhìn thấy anh ấy chưa? 00:22:28.550 --> 00:22:29.400 Không, tôi chưa. 00:22:29.920 --> 00:22:32.480 ♪ Con đường bất tử này được mọi người ngưỡng mộ ♪ WEBVTT 00:22:29.920 --> 00:22:32.480 ♪ Con đường bất tử này được mọi người ngưỡng mộ ♪ 00:22:32.510 --> 00:22:35.390 ♪ Có thể tồn tại hoặc không tồn tại ♪ 00:22:35.410 --> 00:22:38.070 ♪ Một lần nữa tôi lại thấy sự thờ ơ lạnh lùng của thế giới ♪ 00:22:38.090 --> 00:22:41.340 ♪ Làm cong xương sống của mọi người ♪ WEBVTT 00:22:38.090 --> 00:22:41.340 ♪ Làm cong xương sống của mọi người ♪ 00:22:41.360 --> 00:22:46.710 ♪ Ảo tưởng và sự phù phiếm làm mù mắt, làm sao người ta vẫn có thể quan tâm ♪ 00:22:42.240 --> 00:22:43.760 Lục Thiên Kiều! 00:22:47.360 --> 00:22:50.260 ♪ Đừng nghĩ tôi lố bịch và ngu ngốc ♪ WEBVTT 00:22:47.360 --> 00:22:50.260 ♪ Đừng nghĩ tôi lố bịch và ngu ngốc ♪ 00:22:50.070 --> 00:22:52.070 Bắt hắn! Anh ta là một con quỷ chiến tranh! 00:22:50.430 --> 00:22:53.090 ♪ Giọng nói đơn độc của tôi sẽ vang vọng khắp thung lũng ♪ 00:22:52.110 --> 00:22:52.830 Bắt hắn! 00:22:53.280 --> 00:22:56.190 ♪ Họ nói về ân sủng bất diệt và nghệ thuật thần bí ♪ 00:22:53.310 --> 00:22:54.070 Bắt hắn! 00:22:56.210 --> 00:22:59.200 ♪ Có còn dấu vết nào không ♪ của lòng trắc ẩn? ♪ 00:22:59.400 --> 00:23:02.140 ♪ Nhận ra trái tim mình không tìm kiếm lợi ích cá nhân ♪ 00:22:59.440 --> 00:23:00.110 Nhanh lên! WEBVTT 00:22:59.400 --> 00:23:02.140 ♪ Nhận ra trái tim mình không tìm kiếm lợi ích cá nhân ♪ 00:22:59.440 --> 00:23:00.110 Nhanh lên! 00:23:00.200 --> 00:23:00.880 Bắt hắn! 00:23:00.920 --> 00:23:01.920 Dừng lại ngay đó! 00:23:02.320 --> 00:23:05.250 ♪ Nhận ra bàn tay của tôi không bị vấy máu ♪ 00:23:05.280 --> 00:23:11.270 ♪ Vẫn nhận ra cuộc sống này, như mọi khi, theo đuổi Đạo ♪ 00:23:09.720 --> 00:23:10.680 Thật đẹp! WEBVTT 00:23:05.280 --> 00:23:11.270 ♪ Vẫn nhận ra cuộc sống này, như mọi khi, theo đuổi Đạo ♪ 00:23:09.720 --> 00:23:10.680 Thật đẹp! 00:23:13.630 --> 00:23:16.300 ♪ Chứng kiến sự tàn phá trên diện rộng ♪ 00:23:16.630 --> 00:23:19.620 ♪ Làm sao tôi có thể nhìn và bỏ qua nó? ♪ WEBVTT 00:23:20.200 --> 00:23:22.380 ♪ Tôi không sợ trở về cát bụi ♪ 00:23:22.400 --> 00:23:25.760 ♪ Tôi bước đi trên con đường này một mình ♪ 00:23:25.790 --> 00:23:28.570 ♪ Để tất cả được bước đi ♪ 00:23:28.590 --> 00:23:31.520 ♪ Con đường đến sự bất tử ♪ WEBVTT 00:23:28.590 --> 00:23:31.520 ♪ Con đường đến sự bất tử ♪ 00:23:31.660 --> 00:23:38.210 ♪ Tôi sợ không dám thách thức luật lệ bất diệt và giới luật thiêng liêng ♪ 00:23:38.240 --> 00:23:41.850 ♪ Hãy để tội lỗi bị trừng phạt, hãy để ham muốn bị phá hủy ♪ 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 Đèn lồng! WEBVTT 00:23:38.240 --> 00:23:41.850 ♪ Hãy để tội lỗi bị trừng phạt, hãy để ham muốn bị phá hủy ♪ 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 Đèn lồng! 00:23:40.480 --> 00:23:42.000 Những chiếc đèn lồng đẹp! 00:23:42.670 --> 00:23:49.630 ♪ Tuy nhiên, trái tim không bao giờ bị bỏ rơi ♪ 00:23:44.640 --> 00:23:45.310 Hãy cẩn thận! 00:23:48.310 --> 00:23:49.000 Nhìn này! 00:23:49.310 --> 00:23:50.440 Người này thật tuyệt vời! WEBVTT 00:23:49.310 --> 00:23:50.440 Người này thật tuyệt vời! 00:23:50.440 --> 00:23:51.840 Cô ấy phải là một người trồng trọt. 00:23:59.920 --> 00:24:01.200 Thật là trùng hợp, thưa cô. WEBVTT 00:23:59.920 --> 00:24:01.200 Thật là trùng hợp, thưa cô. 00:24:01.200 --> 00:24:02.000 Chúng ta gặp lại nhau. 00:24:04.960 --> 00:24:06.420 Đánh giá theo phản ứng của bạn, 00:24:06.510 --> 00:24:07.310 Tôi e rằng bạn chưa tìm thấy 00:24:07.310 --> 00:24:08.720 người bạn đang tìm kiếm 00:24:08.720 --> 00:24:09.520 và đã nhầm tôi WEBVTT 00:24:10.200 --> 00:24:11.070 cho anh ấy. 00:24:17.830 --> 00:24:18.890 Tại sao bạn lại khóc? WEBVTT 00:24:20.200 --> 00:24:20.880 Không, tôi... 00:24:21.000 --> 00:24:22.110 Tôi chỉ đùa thôi. 00:24:24.270 --> 00:24:24.960 tôi 00:24:25.720 --> 00:24:27.450 ghét nhất nhìn con gái khóc. 00:24:28.480 --> 00:24:30.140 Tôi không cần bạn an ủi tôi. WEBVTT 00:24:28.480 --> 00:24:30.140 Tôi không cần bạn an ủi tôi. 00:24:35.350 --> 00:24:35.920 Xin lỗi. 00:24:37.000 --> 00:24:37.750 Trên thực tế, 00:24:38.270 --> 00:24:39.110 tôi hiểu 00:24:39.340 --> 00:24:41.070 nỗi đau tìm kiếm ai đó WEBVTT 00:24:39.340 --> 00:24:41.070 nỗi đau tìm kiếm ai đó 00:24:41.070 --> 00:24:42.030 Tôi không cần bạn an ủi tôi. 00:24:42.030 --> 00:24:42.880 Tôi thì không. 00:24:43.440 --> 00:24:44.160 Đó là sự thật. 00:24:45.920 --> 00:24:47.580 Tôi cũng đang tìm ai đó. 00:24:48.310 --> 00:24:50.310 Tôi đã tìm kiếm rất nhiều năm, WEBVTT 00:24:48.310 --> 00:24:50.310 Tôi đã tìm kiếm rất nhiều năm, 00:24:50.960 --> 00:24:52.560 nhưng vẫn chưa tìm thấy cô ấy. 00:24:55.720 --> 00:24:56.520 Bạn có thể uống được không? 00:24:57.640 --> 00:24:58.350 Tại sao? 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 Chúng tôi đang ở trong hoàn cảnh tương tự. WEBVTT 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 Chúng tôi đang ở trong hoàn cảnh tương tự. 00:25:00.960 --> 00:25:03.510 Đương nhiên, chúng ta nên an ủi nỗi buồn của chúng tôi với rượu 00:25:03.510 --> 00:25:04.840 và cùng say khướt. WEBVTT 00:25:11.220 --> 00:25:13.730 [Nhà hàng Zuixian] 00:25:12.590 --> 00:25:13.520 Đây là rượu vang. 00:25:16.160 --> 00:25:17.160 Rượu đặc trưng của chúng tôi, 00:25:17.160 --> 00:25:18.560 "Không bao giờ trở về nhà." 00:25:19.960 --> 00:25:21.270 Tên loại rượu này WEBVTT 00:25:19.960 --> 00:25:21.270 Tên loại rượu này 00:25:21.680 --> 00:25:22.940 khá thú vị. 00:25:23.790 --> 00:25:25.350 Anh Tề, anh thật tinh mắt. 00:25:26.440 --> 00:25:28.310 Bạn biết tôi là ông Qi? 00:25:28.830 --> 00:25:29.640 Tất nhiên. WEBVTT 00:25:30.070 --> 00:25:30.960 Rượu của chúng tôi 00:25:31.160 --> 00:25:32.160 là vô song. 00:25:32.750 --> 00:25:34.590 Nhưng chất lượng tốt đi kèm với giá cả. 00:25:34.590 --> 00:25:35.590 Rượu ngon này 00:25:35.790 --> 00:25:36.990 giá 3 lạng một lọ. 00:25:39.640 --> 00:25:40.770 Ba lạng một bình? WEBVTT 00:25:39.640 --> 00:25:40.770 Ba lạng một bình? 00:25:42.000 --> 00:25:43.070 Đừng lo lắng về tiền bạc. 00:25:43.070 --> 00:25:44.030 Mang theo nhiều như bạn có. 00:25:44.030 --> 00:25:44.790 Được rồi! 00:25:46.070 --> 00:25:47.550 Bạn khá hào phóng. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:26:15.400 --> 00:26:16.660 Bạn có thể tiếp tục uống rượu được không? 00:26:17.160 --> 00:26:17.720 Vâng. 00:26:18.200 --> 00:26:18.930 Hãy uống đi. 00:26:19.110 --> 00:26:19.770 Tiếp tục đi. 00:26:19.960 --> 00:26:21.110 Bạn không dễ say đâu. WEBVTT 00:26:19.960 --> 00:26:21.110 Bạn không dễ say đâu. 00:26:21.110 --> 00:26:22.910 Bạn thực sự có thể giữ rượu của bạn. 00:26:29.270 --> 00:26:30.130 Hãy để tôi nói cho bạn biết. WEBVTT 00:26:29.270 --> 00:26:30.130 Hãy để tôi nói cho bạn biết. 00:26:31.110 --> 00:26:32.000 Trên thực tế, 00:26:32.640 --> 00:26:34.000 Tôi không phải là người uống rượu giỏi. 00:26:34.790 --> 00:26:36.050 Tôi không thể giữ được rượu của mình. 00:26:36.720 --> 00:26:37.920 Có một người khác 00:26:38.350 --> 00:26:39.240 ai có thể. WEBVTT 00:26:40.830 --> 00:26:41.590 Hãy để tôi đoán. 00:26:43.110 --> 00:26:44.200 Có thể nào 00:26:44.750 --> 00:26:46.280 người bạn đang tìm kiếm? 00:26:47.680 --> 00:26:48.680 Làm sao bạn biết? WEBVTT 00:26:50.790 --> 00:26:52.350 Tại sao bạn không nói cho tôi biết 00:26:52.940 --> 00:26:55.330 anh ấy có những đặc điểm gì khác 00:26:55.600 --> 00:26:56.550 ngoài việc đẹp trai 00:26:56.550 --> 00:26:57.510 và rạng ngời? 00:26:58.160 --> 00:26:59.030 Nếu một ngày 00:26:59.030 --> 00:26:59.880 Tôi tình cờ gặp anh ấy, WEBVTT 00:27:00.550 --> 00:27:02.410 Tôi chắc chắn sẽ giữ anh ấy cho bạn. 00:27:02.960 --> 00:27:04.270 Có quá nhiều. 00:27:04.750 --> 00:27:05.350 Tôi sẽ nói, 00:27:05.640 --> 00:27:06.640 và bạn nhớ. 00:27:07.000 --> 00:27:07.860 Tôi sẽ nhớ. 00:27:09.000 --> 00:27:09.680 Anh ấy WEBVTT 00:27:10.510 --> 00:27:11.440 thích uống rượu, 00:27:11.960 --> 00:27:13.270 và anh ấy có thể giữ được rượu của mình. 00:27:13.270 --> 00:27:14.870 Ngay cả khi anh ta uống hết thứ này, 00:27:14.960 --> 00:27:16.020 anh ấy sẽ không say. 00:27:16.640 --> 00:27:18.240 Và anh ấy thích những món ăn ngon, 00:27:18.640 --> 00:27:19.640 tất cả các loại trong số họ, 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 đặc biệt là đồ ngọt. WEBVTT 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 đặc biệt là đồ ngọt. 00:27:23.110 --> 00:27:25.850 Anh ấy hơi lạnh lùng với người lạ. 00:27:26.400 --> 00:27:28.750 Nhưng anh ấy rất tốt với bạn bè. 00:27:29.270 --> 00:27:30.800 Anh ấy cũng giỏi vẽ tranh. WEBVTT 00:27:29.270 --> 00:27:30.800 Anh ấy cũng giỏi vẽ tranh. 00:27:30.960 --> 00:27:31.760 Tranh của ông 00:27:32.070 --> 00:27:33.270 tốt hơn nhiều so với của bạn. 00:27:33.270 --> 00:27:34.270 Tốt hơn của tôi? 00:27:34.760 --> 00:27:36.680 Anh ấy cũng thành thạo về y học. 00:27:36.680 --> 00:27:38.400 Dù sao thì không có gì anh ấy không thể làm được. 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 Anh ấy biết một chút về mọi thứ. WEBVTT 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 Anh ấy biết một chút về mọi thứ. WEBVTT WEBVTT 00:28:08.590 --> 00:28:09.920 Bạn đã nhớ nó chưa? WEBVTT 00:28:10.830 --> 00:28:11.720 Tôi có. WEBVTT 00:28:21.070 --> 00:28:21.790 Ngoài ra... 00:28:23.680 --> 00:28:24.640 Tôi thích anh ấy. 00:28:26.160 --> 00:28:27.550 Anh ấy cũng từng thích tôi. WEBVTT 00:28:30.270 --> 00:28:32.270 Chúng ta đã cùng nhau đi đến nhiều nơi 00:28:32.750 --> 00:28:35.000 từ đồng bằng miền Trung đến Bắc Tương. 00:28:36.480 --> 00:28:39.010 Chúng tôi đã ăn cùng nhau thưởng thức nhiều món ăn ngon 00:28:39.250 --> 00:28:43.260 ♪ Bị mắc kẹt trong sự sắp đặt của số phận, Tôi tìm kiếm tâm hồn mình ♪ WEBVTT 00:28:39.250 --> 00:28:43.260 ♪ Bị mắc kẹt trong sự sắp đặt của số phận, Tôi tìm kiếm tâm hồn mình ♪ 00:28:40.070 --> 00:28:41.930 cùng nhau ngắm nhiều bình minh, 00:28:43.640 --> 00:28:46.620 ♪ Tôi nên làm gì để tránh sống cuộc đời mình một cách vô ích? ♪ 00:28:43.680 --> 00:28:45.160 cùng nhau sống ngoài vòng pháp luật, 00:28:46.640 --> 00:28:48.030 và cùng nhau đối mặt với cái chết. 00:28:46.640 --> 00:28:48.360 ♪ Lưỡi dao của tôi luôn sạch sẽ, không bị ảnh hưởng bởi bụi ♪ 00:28:48.390 --> 00:28:52.360 ♪ Tuy nhiên, nó đã gây ra hàng ngàn cuộc chiến tranh ♪ 00:28:49.880 --> 00:28:50.400 Cao cấp. WEBVTT 00:28:48.390 --> 00:28:52.360 ♪ Tuy nhiên, nó đã gây ra hàng ngàn cuộc chiến tranh ♪ 00:28:49.880 --> 00:28:50.400 Cao cấp. 00:28:50.830 --> 00:28:51.480 Cao cấp! 00:28:51.960 --> 00:28:53.270 Làm thế nào để chúng ta đến phòng đựng thức ăn 00:28:53.270 --> 00:28:54.270 ở vườn Li Ying? 00:28:54.400 --> 00:28:57.450 ♪ Một cái cây cao chót vót bị mòn đi ♪ một lưỡi dao không có cảm giác ♪ 00:28:55.310 --> 00:28:56.510 Tôi là Xin Mei đến từ Trang viên Xin Xie. 00:28:56.510 --> 00:28:57.880 Tôi có thể biết tên anh không, tiền bối? 00:28:57.880 --> 00:29:01.130 ♪ Trái tim giấu gốc rễ của nó dưới đáy vực thẳm ♪ 00:28:59.070 --> 00:28:59.830 Lữ Thiên Kiều. WEBVTT 00:28:57.880 --> 00:29:01.130 ♪ Trái tim giấu gốc rễ của nó dưới đáy vực thẳm ♪ 00:29:00.350 --> 00:29:01.420 Tiền như trong hàng ngàn, 00:29:01.420 --> 00:29:07.320 ♪ Trong màu đỏ, anh nhìn em với một thoáng xấu hổ ♪ 00:29:01.510 --> 00:29:02.970 và Qiao như trong cây thông. 00:29:04.440 --> 00:29:06.000 Vì bạn gọi tôi là Senior, 00:29:06.440 --> 00:29:07.720 Tôi sẽ không để bạn chết. 00:29:08.040 --> 00:29:11.840 ♪ Bị ám ảnh bởi câu thần chú, ngay cả khi nó tàn nhẫn ♪ 00:29:08.350 --> 00:29:10.110 Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi, anh Lữ. WEBVTT 00:29:08.040 --> 00:29:11.840 ♪ Bị ám ảnh bởi câu thần chú, ngay cả khi nó tàn nhẫn ♪ 00:29:08.350 --> 00:29:10.110 Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi, anh Lữ. 00:29:10.110 --> 00:29:11.840 Tôi sẽ không bao giờ quên ân huệ của bạn. 00:29:12.240 --> 00:29:13.350 Nếu bạn cần giúp đỡ, 00:29:12.360 --> 00:29:15.200 ♪ Còn tốt hơn là bị số phận gài bẫy ♪ 00:29:13.440 --> 00:29:14.400 Tôi sẽ đến trợ giúp bạn 00:29:14.400 --> 00:29:15.360 bất chấp mọi nguy hiểm. 00:29:15.360 --> 00:29:17.110 ♪ Giữa được và mất ♪ 00:29:17.130 --> 00:29:21.340 ♪ Dối trá ngàn năm ân sủng ♪ 00:29:17.240 --> 00:29:19.500 Tôi không cần bạn phải trải qua bất kỳ nguy hiểm nào. 00:29:19.750 --> 00:29:21.350 Nó sẽ giúp tôi tránh được rất nhiều rắc rối nếu bạn có thể WEBVTT 00:29:17.130 --> 00:29:21.340 ♪ Dối trá ngàn năm ân sủng ♪ 00:29:19.750 --> 00:29:21.350 Nó sẽ giúp tôi tránh được rất nhiều rắc rối nếu bạn có thể 00:29:21.350 --> 00:29:23.430 sớm nắm vững Kỹ thuật Uống Cá. 00:29:23.430 --> 00:29:26.460 ♪ Cho dù nó có ăn mòn tâm hồn, đau đớn tột cùng, tôi chấp nhận tất cả ♪ 00:29:25.110 --> 00:29:26.840 Chính xác thì tôi nên gọi bạn là gì? 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 ♪ Ôm nỗi đau như ở nhà, tái sinh như một con phượng hoàng ♪ 00:29:27.400 --> 00:29:29.680 Bạn có phải là Lục Hoài không? quan huyện Vệ, 00:29:29.680 --> 00:29:31.270 hay Lưỡi kiếm đỏ thẫm mùa thu, một anh hùng từ thế giới võ thuật, WEBVTT 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 ♪ Ôm nỗi đau như ở nhà, tái sinh như một con phượng hoàng ♪ 00:29:29.680 --> 00:29:31.270 hay Lưỡi kiếm đỏ thẫm mùa thu, một anh hùng từ thế giới võ thuật, 00:29:30.950 --> 00:29:37.010 ♪ Chỉ để đánh đổi những ngày còn lại của tôi cho một cuộc đời đích thực của một con người ♪ 00:29:31.790 --> 00:29:33.510 hay Lu Qianqiao, một con quỷ chiến tranh? 00:29:36.960 --> 00:29:37.750 Lữ Thiên Kiều, 00:29:37.920 --> 00:29:41.570 ♪ Hãy để rượu mạnh đưa tôi vào những đêm say đến tận nửa đêm ♪ 00:29:38.350 --> 00:29:40.080 bạn là War Demon phải không? WEBVTT 00:29:37.920 --> 00:29:41.570 ♪ Hãy để rượu mạnh đưa tôi vào những đêm say đến tận nửa đêm ♪ 00:29:38.350 --> 00:29:40.080 bạn là War Demon phải không? 00:29:41.590 --> 00:29:44.770 ♪ Hãy để tâm hồn tôi bừng sáng những sắc màu rực rỡ ♪ 00:29:43.270 --> 00:29:43.920 Vâng. 00:29:44.790 --> 00:29:47.590 ♪ Hãy để nỗi đau của hàng ngàn vết cắt ♪ 00:29:45.000 --> 00:29:45.800 Ác quỷ chiến tranh 00:29:46.350 --> 00:29:47.270 đều ác độc. 00:29:47.610 --> 00:29:52.030 ♪ Là bằng chứng cho thấy tôi đã sống ♪ 00:29:48.270 --> 00:29:49.920 Bạn là đệ tử của một giáo phái bất tử. 00:29:49.920 --> 00:29:51.650 Tôi là tàn dư của Ác quỷ chiến tranh. WEBVTT 00:29:47.610 --> 00:29:52.030 ♪ Là bằng chứng cho thấy tôi đã sống ♪ 00:29:49.920 --> 00:29:51.650 Tôi là tàn dư của Ác quỷ chiến tranh. 00:29:52.270 --> 00:29:53.110 Đó chỉ là điều tự nhiên 00:29:52.400 --> 00:29:56.150 ♪ Hãy để tôi nếm trải cuộc sống bằng xương bằng thịt ♪ đầy đủ ♪ 00:29:53.640 --> 00:29:54.970 rằng bạn muốn giết tôi. 00:29:56.180 --> 00:29:59.110 ♪ Hãy để tôi thưởng thức nhiều hương vị của thế giới phàm trần ♪ 00:29:56.240 --> 00:29:57.500 Nhưng hãy tự hỏi mình điều này: 00:29:57.960 --> 00:29:59.220 tôi đã bao giờ làm hại bạn chưa? 00:29:59.480 --> 00:30:01.520 ♪ Hãy để tôi đối mặt với thế giới ấm áp và lạnh lùng ♪ 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 Tôi đã bao giờ làm tổn thương bạn chưa? WEBVTT 00:29:59.480 --> 00:30:01.520 ♪ Hãy để tôi đối mặt với thế giới ấm áp và lạnh lùng ♪ 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 Tôi đã bao giờ làm tổn thương bạn chưa? 00:30:01.310 --> 00:30:02.070 Tôi hứa, 00:30:01.540 --> 00:30:06.580 ♪ Sống và diệt vong cùng nó, dám phát điên, dám mơ ước ♪ 00:30:02.830 --> 00:30:04.400 mặc dù tôi là một trong những Ác quỷ Chiến tranh, 00:30:04.400 --> 00:30:06.000 Tôi không muốn trở thành War Demon. 00:30:06.590 --> 00:30:07.550 Tôi chỉ muốn làm người. 00:30:06.610 --> 00:30:10.620 ♪ Hãy để rượu mạnh đưa tôi vào những đêm say đến tận nửa đêm ♪ 00:30:08.590 --> 00:30:09.440 Vì mong muốn của tôi, WEBVTT 00:30:06.610 --> 00:30:10.620 ♪ Hãy để rượu mạnh đưa tôi vào những đêm say đến tận nửa đêm ♪ 00:30:10.030 --> 00:30:10.720 I shed my skin, 00:30:10.640 --> 00:30:13.800 ♪ Hãy để tâm hồn tôi bừng sáng những sắc màu rực rỡ ♪ 00:30:11.000 --> 00:30:12.000 đã đổi mới xương của tôi, 00:30:12.000 --> 00:30:13.200 và thay đổi xác thịt của tôi. 00:30:13.240 --> 00:30:14.550 Mỗi lần tôi thành công tại một trong những điều này, 00:30:13.830 --> 00:30:16.640 ♪ Hãy để nỗi đau của hàng ngàn vết cắt ♪ 00:30:15.270 --> 00:30:16.720 tu luyện của tôi sẽ giảm đáng kể. 00:30:16.660 --> 00:30:21.410 ♪ Là bằng chứng cho thấy tôi đã sống ♪ 00:30:17.350 --> 00:30:18.590 Nhưng tôi vẫn hạnh phúc 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 mà tôi có thể thấy WEBVTT 00:30:16.660 --> 00:30:21.410 ♪ Là bằng chứng cho thấy tôi đã sống ♪ 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 mà tôi có thể thấy 00:30:20.680 --> 00:30:21.960 thế giới đầy màu sắc này, 00:30:21.560 --> 00:30:25.340 ♪ Hãy để tôi nếm trải cuộc sống bằng xương bằng thịt ♪ đầy đủ ♪ 00:30:22.830 --> 00:30:24.160 và rằng tôi có thể cảm thấy đau đớn. 00:30:25.110 --> 00:30:26.510 Và cảm giác này khiến tôi 00:30:25.360 --> 00:30:28.140 ♪ Hãy để tôi thưởng thức nhiều hương vị của thế giới phàm trần ♪ 00:30:27.550 --> 00:30:29.000 cảm thấy thực sự sống động. 00:30:28.450 --> 00:30:30.290 ♪ Hãy để tôi đối mặt với thế giới ấm áp và lạnh lùng ♪ WEBVTT 00:30:28.450 --> 00:30:30.290 ♪ Hãy để tôi đối mặt với thế giới ấm áp và lạnh lùng ♪ 00:30:30.320 --> 00:30:35.720 ♪ Sống và diệt vong cùng nó, dám phát điên, dám mơ ước ♪ 00:30:31.550 --> 00:30:33.080 Chúng ta hãy quay trở lại Quận Wei. 00:30:33.270 --> 00:30:34.400 Đó là quê hương của tôi. 00:30:34.880 --> 00:30:36.070 Bạn cũng đã sống ở đó. 00:30:35.750 --> 00:30:41.800 ♪ Đừng sống vô ích, có một cuộc hành trình thú vị trong cuộc sống ♪ 00:30:37.830 --> 00:30:38.640 Ý bạn là... 00:30:39.590 --> 00:30:40.270 bạn sẵn sàng trở thành một phàm nhân WEBVTT 00:30:35.750 --> 00:30:41.800 ♪ Đừng sống vô ích, có một cuộc hành trình thú vị trong cuộc sống ♪ 00:30:39.590 --> 00:30:40.270 bạn sẵn sàng trở thành một phàm nhân 00:30:40.270 --> 00:30:41.240 với tôi 00:30:41.960 --> 00:30:43.070 và từ bỏ việc tu luyện hoàn toàn? 00:30:43.070 --> 00:30:44.870 Dù sao thì trái tim Dao của tôi cũng không ổn định. 00:30:45.160 --> 00:30:46.680 Có lẽ tôi sẽ không đạt được nhiều 00:30:46.680 --> 00:30:48.280 trên con đường tu luyện này. 00:30:49.480 --> 00:30:50.160 Xin Mei, WEBVTT 00:30:49.480 --> 00:30:50.160 Xin Mei, 00:30:51.010 --> 00:30:51.640 cảm ơn bạn. 00:30:52.720 --> 00:30:53.680 Cảm ơn bạn. 00:30:59.330 --> 00:31:00.330 Thế thì tại sao anh ta lại WEBVTT 00:30:59.330 --> 00:31:00.330 Thế thì tại sao anh ta lại 00:31:01.070 --> 00:31:02.110 bỏ lại bạn phía sau 00:31:02.830 --> 00:31:03.720 và đi một mình? 00:31:06.440 --> 00:31:07.900 Anh ấy không bỏ rơi tôi. 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 Có chuyện gì đó xảy ra sau đó, WEBVTT 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 Có chuyện gì đó xảy ra sau đó, 00:31:12.000 --> 00:31:12.930 và anh ấy đã quên tôi. 00:31:14.200 --> 00:31:15.240 Lữ Thiên Kiều... 00:31:19.720 --> 00:31:21.550 Lục Thiên Kiều! WEBVTT 00:31:19.720 --> 00:31:21.550 Lục Thiên Kiều! 00:31:23.440 --> 00:31:24.880 Lục Thiên Kiều! 00:31:27.960 --> 00:31:30.110 Lục Thiên Kiều, đừng đi! WEBVTT 00:31:27.960 --> 00:31:30.110 Lục Thiên Kiều, đừng đi! 00:31:30.400 --> 00:31:32.430 Tôi là Xin Mei! Sự trở lại! 00:31:33.920 --> 00:31:35.920 Lục Thiên Kiều! 00:31:37.110 --> 00:31:38.070 Không! WEBVTT 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 Nhưng tôi sẽ nhớ. WEBVTT 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 Nhưng tôi sẽ nhớ. 00:31:52.310 --> 00:31:53.640 Tôi sẽ luôn nhớ. 00:31:54.550 --> 00:31:55.640 Tôi nhớ anh ấy đã nói 00:31:56.270 --> 00:31:57.440 anh ấy muốn đi tới nhà hàng đắt tiền nhất 00:31:57.440 --> 00:31:58.440 ở thủ đô... 00:31:58.680 --> 00:32:00.080 Thưởng thức những món ăn ngon nhất, WEBVTT 00:31:58.680 --> 00:32:00.080 Thưởng thức những món ăn ngon nhất, 00:32:00.160 --> 00:32:01.620 uống rượu mạnh nhất, 00:32:01.790 --> 00:32:03.050 say hoàn toàn, 00:32:03.240 --> 00:32:04.440 và chúc ngủ ngon. 00:32:05.660 --> 00:32:06.400 tôi sẽ nhớ 00:32:06.400 --> 00:32:08.160 mọi lời hứa tôi đã hứa với anh ấy 00:32:08.680 --> 00:32:09.880 và từng lời tôi nói. WEBVTT 00:32:11.270 --> 00:32:11.880 Sau đó, 00:32:13.400 --> 00:32:14.640 Tôi sẽ tìm anh ấy. 00:32:17.310 --> 00:32:18.840 Tôi chắc chắn sẽ tìm thấy anh ấy. WEBVTT 00:32:22.510 --> 00:32:23.370 Chắc chắn... WEBVTT 00:32:33.680 --> 00:32:34.750 Tôi chắc chắn sẽ làm vậy. WEBVTT 00:32:41.240 --> 00:32:42.440 Tìm ai đó 00:32:43.200 --> 00:32:44.730 trong biển người rộng lớn... 00:32:46.350 --> 00:32:47.590 là một nhiệm vụ không hề dễ dàng. 00:32:49.680 --> 00:32:51.030 Cô ấy đang ở đâu trên trái đất này? WEBVTT 00:32:49.680 --> 00:32:51.030 Cô ấy đang ở đâu trên trái đất này? WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:33:29.680 --> 00:33:30.200 Thưa cô, WEBVTT 00:33:29.680 --> 00:33:30.200 Thưa cô, 00:33:30.550 --> 00:33:31.350 bạn tỉnh rồi à? 00:33:31.590 --> 00:33:33.160 Bạn đã đặt rất nhiều bình rượu tối qua. 00:33:33.160 --> 00:33:34.270 Tôi tưởng bạn có sức chịu đựng rất lớn, 00:33:34.270 --> 00:33:36.600 nhưng bạn đã ngủ thẳng tới tận bình minh. 00:33:36.640 --> 00:33:37.750 Xin lỗi, ở đâu 00:33:37.750 --> 00:33:39.480 quý ông đi cùng tôi à? 00:33:39.480 --> 00:33:40.110 Anh ấy đã rời đi. WEBVTT 00:33:39.480 --> 00:33:40.110 Anh ấy đã rời đi. 00:33:41.240 --> 00:33:42.100 Kiểm tra đi, làm ơn. 00:33:42.350 --> 00:33:44.010 Người đàn ông đó đã trả tiền rồi. 00:33:44.030 --> 00:33:44.630 Ồ, đúng rồi. 00:33:44.890 --> 00:33:45.790 Quý ông nói 00:33:45.790 --> 00:33:46.440 bức tranh của bạn 00:33:46.440 --> 00:33:47.990 tối qua đã ngâm rượu. 00:33:47.990 --> 00:33:49.320 Anh ấy để lại một cái mới cho bạn. WEBVTT 00:33:59.480 --> 00:34:00.080 Ồ, đúng rồi. WEBVTT 00:33:59.480 --> 00:34:00.080 Ồ, đúng rồi. 00:34:00.350 --> 00:34:02.480 Bạn có thể chỉ cho tôi cách đến bến tàu được không? 00:34:02.830 --> 00:34:04.510 Tại sao bạn không tin tôi? 00:34:05.550 --> 00:34:06.270 Đọc của đạo sĩ điên đó 00:34:06.270 --> 00:34:07.400 đã sai. 00:34:08.070 --> 00:34:09.550 Người sinh ngày 9 tháng 9 00:34:09.550 --> 00:34:10.840 không phải là Thiên Tài. WEBVTT 00:34:09.550 --> 00:34:10.840 không phải là Thiên Tài. 00:34:10.840 --> 00:34:12.570 Những người sinh ngày 16 tháng 8 là. 00:34:12.630 --> 00:34:13.230 Bạn biết không? 00:34:13.800 --> 00:34:15.199 Thấy chưa? Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. 00:34:15.230 --> 00:34:16.960 Nó xảy ra là ngày sinh nhật của bạn. WEBVTT 00:34:20.000 --> 00:34:21.070 Tôi thấy rằng của bạn 00:34:21.590 --> 00:34:22.400 trán 00:34:22.510 --> 00:34:23.510 dài và đầy đủ, 00:34:23.750 --> 00:34:24.840 rộng và rộng. 00:34:25.190 --> 00:34:26.360 Đây rõ ràng là khuôn mặt 00:34:26.360 --> 00:34:28.960 của một người có năng lực với sự giàu có và danh dự lớn lao. 00:34:28.960 --> 00:34:29.820 Hãy để tôi nói cho bạn biết, 00:34:29.820 --> 00:34:31.420 nếu bạn đến núi Lingji, WEBVTT 00:34:29.820 --> 00:34:31.420 nếu bạn đến núi Lingji, 00:34:31.760 --> 00:34:34.670 bạn chắc chắn sẽ thăng tiến thành thần trong tương lai. 00:34:34.670 --> 00:34:35.360 Bạn biết không? 00:34:38.239 --> 00:34:39.100 Còn cái này thì sao? 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 Tôi sẽ không yêu cầu nhiều. WEBVTT 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 Tôi sẽ không yêu cầu nhiều. 00:34:40.760 --> 00:34:42.510 Cho tôi 5 lượng bạc thôi 00:34:42.800 --> 00:34:44.360 và tôi sẽ viết cho bạn một lá thư giới thiệu 00:34:44.360 --> 00:34:46.230 trau dồi sự bất tử ở núi Linh Tế. 00:34:46.230 --> 00:34:46.960 Âm thanh tốt? 00:34:46.960 --> 00:34:47.760 Tôi sẽ không đi đâu. 00:34:48.710 --> 00:34:50.590 Bạn có vóc dáng Đạo giáo tự nhiên. WEBVTT 00:34:48.710 --> 00:34:50.590 Bạn có vóc dáng Đạo giáo tự nhiên. 00:34:50.590 --> 00:34:51.440 Nếu bạn không tu luyện sự bất tử, 00:34:51.440 --> 00:34:52.639 bạn muốn làm gì? 00:34:52.670 --> 00:34:55.469 Tôi sẽ tới Yandu để học cách đóng thuyền rồng. 00:34:56.230 --> 00:34:58.690 Có gì để học về việc đóng thuyền? 00:34:58.760 --> 00:34:59.820 Bạn không nghĩ vậy sao? WEBVTT 00:35:01.630 --> 00:35:02.630 Đứa trẻ ngốc nghếch này. 00:35:02.800 --> 00:35:03.860 Rượu nhà nấu! 00:35:04.360 --> 00:35:05.400 Đừng đi loanh quanh nữa. Đã đến giờ lên máy bay. 00:35:05.400 --> 00:35:05.960 Nhanh lên. 00:35:05.980 --> 00:35:10.220 [Bến tàu Chu Đô] WEBVTT 00:35:05.980 --> 00:35:10.220 [Bến tàu Chu Đô] WEBVTT WEBVTT 00:35:30.910 --> 00:35:32.310 Bạn có đi Yên Châu không? WEBVTT 00:35:45.150 --> 00:35:45.670 Vâng. 00:35:46.380 --> 00:35:47.800 Bạn đã không nói bạn đang đi thuyền đến Tương Châu? 00:35:47.800 --> 00:35:48.510 Vâng. 00:35:48.960 --> 00:35:50.110 Tôi đi bất cứ nơi nào tôi muốn. WEBVTT 00:35:48.960 --> 00:35:50.110 Tôi đi bất cứ nơi nào tôi muốn. 00:35:50.360 --> 00:35:51.890 Đó không phải việc của bạn. 00:35:52.070 --> 00:35:52.590 Thưa ông, 00:35:53.150 --> 00:35:54.410 xin hãy lên tàu. WEBVTT 00:36:05.510 --> 00:36:05.960 Đây. 00:36:06.840 --> 00:36:08.510 Ngài tới Diên Châu để làm gì vậy? 00:36:08.510 --> 00:36:09.510 Thăm viếng người thân, bạn bè, 00:36:09.510 --> 00:36:10.570 hay đang kinh doanh? WEBVTT 00:36:09.510 --> 00:36:10.570 hay đang kinh doanh? 00:36:11.230 --> 00:36:12.630 Yanzhou là một nơi tuyệt vời. 00:36:13.000 --> 00:36:13.920 Không có nắng nóng gay gắt vào mùa hè, 00:36:13.920 --> 00:36:15.230 và không có cái lạnh khắc nghiệt vào mùa đông. 00:36:15.230 --> 00:36:16.320 Bún thịt cừu ở đó 00:36:16.320 --> 00:36:17.580 đều được biết đến rộng rãi. 00:36:17.920 --> 00:36:19.480 Về phong cảnh hồ Boyang, 00:36:19.480 --> 00:36:21.550 nó giống như một cái nhìn từ thiên đường. WEBVTT 00:36:19.480 --> 00:36:21.550 nó giống như một cái nhìn từ thiên đường. 00:36:22.400 --> 00:36:23.600 Chúng ta có rời đi hay không? 00:36:24.960 --> 00:36:25.760 Chúng tôi đang rời đi. 00:36:25.760 --> 00:36:27.160 Chúng tôi sẽ rời đi ngay bây giờ. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:36:50.110 --> 00:36:50.670 Thưa ngài. 00:36:51.960 --> 00:36:53.400 Thuyền của tôi nhỏ và lợi nhuận thấp. 00:36:53.400 --> 00:36:54.880 Tôi có thể chở hành khách khác được không 00:36:54.880 --> 00:36:55.880 để kiếm thêm một chút? 00:36:59.230 --> 00:36:59.760 Cô ơi! WEBVTT 00:37:00.110 --> 00:37:01.500 Bạn có đi Yên Châu không? 00:37:01.500 --> 00:37:04.230 Có đồ ăn tuyệt vời và cảnh đẹp ở đó! 00:37:07.110 --> 00:37:08.110 Sở Anh? WEBVTT 00:37:12.440 --> 00:37:13.640 Chúng ta có rời đi hay không? WEBVTT 00:37:20.680 --> 00:37:24.690 ♪ Bị mắc kẹt trong sự sắp đặt của số phận, Tôi tìm kiếm tâm hồn mình ♪ 00:37:25.070 --> 00:37:28.050 ♪ Tôi nên làm gì để tránh sống cuộc đời mình một cách vô ích? ♪ 00:37:28.070 --> 00:37:29.790 ♪ Lưỡi dao của tôi luôn sạch sẽ, không bị ảnh hưởng bởi bụi ♪ 00:37:29.820 --> 00:37:33.790 ♪ Tuy nhiên, nó đã gây ra hàng ngàn cuộc chiến tranh ♪ WEBVTT 00:37:29.820 --> 00:37:33.790 ♪ Tuy nhiên, nó đã gây ra hàng ngàn cuộc chiến tranh ♪ 00:37:35.970 --> 00:37:39.010 ♪ Cho dù nó có ăn mòn tâm hồn, đau nhức xương đòn, tôi chấp nhận tất cả ♪ 00:37:39.540 --> 00:37:42.840 ♪ Ôm nỗi đau như ở nhà, tái sinh như một con phượng hoàng ♪ WEBVTT 00:37:39.540 --> 00:37:42.840 ♪ Ôm nỗi đau như ở nhà, tái sinh như một con phượng hoàng ♪ 00:37:43.350 --> 00:37:49.410 ♪ Chỉ để đánh đổi những ngày còn lại của tôi cho một cuộc đời đích thực của một con người ♪ WEBVTT 00:37:50.360 --> 00:37:54.030 ♪ Hãy để rượu mạnh đưa tôi vào những đêm say đến tận nửa đêm ♪ 00:37:54.130 --> 00:37:57.190 ♪ Hãy để tâm hồn tôi bừng sáng những sắc màu rực rỡ ♪ 00:37:57.220 --> 00:38:00.050 ♪ Hãy để nỗi đau của hàng ngàn vết cắt ♪ WEBVTT 00:37:57.220 --> 00:38:00.050 ♪ Hãy để nỗi đau của hàng ngàn vết cắt ♪ 00:38:00.070 --> 00:38:04.660 ♪ Là bằng chứng cho thấy tôi đã sống ♪ 00:38:02.360 --> 00:38:02.840 Thưa cô, 00:38:03.400 --> 00:38:04.200 bạn có đi không? 00:38:04.480 --> 00:38:05.000 Vâng. 00:38:04.960 --> 00:38:08.560 ♪ Hãy để tôi nếm trải cuộc sống bằng xương bằng thịt ♪ đầy đủ ♪ 00:38:06.150 --> 00:38:06.750 Tôi đi đây! 00:38:08.580 --> 00:38:11.740 ♪ Hãy để tôi thưởng thức nhiều hương vị của thế giới phàm trần ♪ WEBVTT 00:38:08.580 --> 00:38:11.740 ♪ Hãy để tôi thưởng thức nhiều hương vị của thế giới phàm trần ♪ 00:38:11.940 --> 00:38:13.760 ♪ Hãy để tôi đối mặt với thế giới ấm áp và lạnh lùng ♪ 00:38:13.790 --> 00:38:19.130 ♪ Sống và diệt vong cùng nó, dám phát điên, dám mơ ước ♪ 00:38:19.150 --> 00:38:24.860 ♪ Đừng sống vô ích, có một cuộc hành trình thú vị trong cuộc sống ♪ 00:38:19.590 --> 00:38:20.960 Nếu bạn thực sự không thể chấp nhận nó, WEBVTT 00:38:19.150 --> 00:38:24.860 ♪ Đừng sống vô ích, có một cuộc hành trình thú vị trong cuộc sống ♪ 00:38:19.590 --> 00:38:20.960 Nếu bạn thực sự không thể chấp nhận nó, 00:38:20.960 --> 00:38:22.280 3 lạng bạc thì sao? 00:38:22.280 --> 00:38:22.920 Với 3 lạng bạc, 00:38:22.920 --> 00:38:24.630 Tôi sẽ để bạn trở thành một người bất tử. 00:38:24.630 --> 00:38:25.710 Một người bất tử! 00:38:27.800 --> 00:38:28.400 Thầy ơi. WEBVTT 00:38:32.110 --> 00:38:32.750 Con của bạn 00:38:32.750 --> 00:38:33.880 không thể phân biệt tốt xấu. 00:38:33.880 --> 00:38:34.920 Hãy nghe tôi. 00:38:35.150 --> 00:38:36.320 Đừng đến Yandu. 00:38:36.630 --> 00:38:37.760 Đưa anh ấy đến 00:38:37.760 --> 00:38:39.630 tu trường sinh bất tử tại núi Lingji. 00:38:39.630 --> 00:38:40.290 Nếu không, WEBVTT 00:38:39.630 --> 00:38:40.290 Nếu không, 00:38:40.630 --> 00:38:41.400 sẽ thật lãng phí 00:38:41.400 --> 00:38:42.480 tài năng của anh ấy. 00:38:43.070 --> 00:38:43.670 Thưa thầy, 00:38:43.800 --> 00:38:44.840 anh ta là một kẻ lừa đảo. 00:38:45.400 --> 00:38:46.330 Đồ nhóc con. 00:38:46.470 --> 00:38:48.310 Ông ấy nói lời tiên tri đã sai. 00:38:48.590 --> 00:38:50.440 Thiên tài sinh ngày 9 tháng 9 WEBVTT 00:38:48.590 --> 00:38:50.440 Thiên tài sinh ngày 9 tháng 9 00:38:50.440 --> 00:38:51.810 không phải là vị cứu tinh của thế giới. 00:38:51.810 --> 00:38:53.190 Người sinh ngày 16 tháng 8 là. 00:38:53.190 --> 00:38:54.320 Đó là sự thật. 00:38:55.070 --> 00:38:55.840 Anh ấy đúng. 00:38:57.520 --> 00:38:58.480 Chính xác. 00:38:58.510 --> 00:39:00.070 Người sinh ngày 9 tháng 9 WEBVTT 00:38:58.510 --> 00:39:00.070 Người sinh ngày 9 tháng 9 00:39:00.070 --> 00:39:01.470 là những vị cứu tinh của thế giới. 00:39:01.510 --> 00:39:02.910 Những người sinh ngày 16 tháng 8 00:39:02.960 --> 00:39:04.620 cũng là những vị cứu tinh của thế giới. 00:39:04.880 --> 00:39:06.010 Those born on May 4th 00:39:06.110 --> 00:39:06.880 and March 2nd 00:39:07.480 --> 00:39:09.080 đều là những vị cứu tinh của thế giới. WEBVTT 00:39:12.670 --> 00:39:14.800 Trong số tất cả chúng sinh trên thế giới này, 00:39:14.960 --> 00:39:16.620 miễn là bạn chọn công lý, 00:39:16.840 --> 00:39:18.320 gánh vác trách nhiệm, 00:39:18.320 --> 00:39:20.630 hãy sống thật với chính mình, và tin vào chính mình, WEBVTT 00:39:18.320 --> 00:39:20.630 hãy sống thật với chính mình, và tin vào chính mình, 00:39:20.630 --> 00:39:23.280 bạn có thể là một vị cứu tinh của thế giới. WEBVTT 00:39:34.840 --> 00:39:35.320 Bạn... 00:39:38.320 --> 00:39:39.800 Đạo sĩ điên cuồng? WEBVTT WEBVTT 00:39:56.070 --> 00:39:59.700 [Kết thúc]